本文へスキップ

メニュー

受動態はなぜ使う?「〜される」を作る文法ではない本当の理由【英語の受け身】

英語の受動態はなぜ必要なのでしょうか。be動詞+過去分詞を覚えるだけでは分からない、受動態を使う本当の理由を「文の主役」という視点から解説。byを省略する理由、能動態との違い、日本語の「〜される」との違いまで中学生にも分かるように説明します。

単元解説 公開日 筆者

対象レベル
  1. 教科書の基本(対象)
  2. 定期テストの応用問題
  3. 教科書の発展
目次(13項目)

英語の受動態を習うと、最初に

be動詞+過去分詞

と覚えることが多いと思います。

そして、

Tom wrote this book.
↓
This book was written by Tom.

のような書き換え問題を解きます。

でも、ここで一つ疑問が残ります。

同じ出来事を能動態でも言えるなら、なぜわざわざ受動態を使うのでしょうか。

結論から言うと、受動態は単に「〜される」という日本語を作るための文法ではありません。

行為をする側ではなく、行為を受ける側を文の出発点にして、何を中心に話すかを変えるための文法です。

CambridgeやBritish Councilも、受動態の中心的な役割を、文のfocusを変えたり、行為者が不明・不要な場合に行為者を出さずに表現したりすることとして説明しています。

私自身、中高一貫校にいた中1の終わりごろに受動態を習い、そこで英語が一気に分からなくなった経験があります。

当時は、

受動態=be動詞+過去分詞+by

という新しい公式が一つ増えたように感じていました。

しかし、受動態は公式を一つ追加したと考えるより、

「同じ出来事を、どちら側から見るのか」

と考えた方がかなり分かりやすくなります。

受動態は「能動態をひっくり返す文法」ではない

まず、次の2文を比べてください。

Someone stole my bike.
誰かが私の自転車を盗んだ。

My bike was stolen.
私の自転車が盗まれた。

起きている出来事そのものは同じです。

しかし、この2文はまったく同じ働きをしているわけではありません。

最初の文は、

Someone

から話を始めています。

つまり、

誰かが → 私の自転車を盗んだ

という見方です。

一方、

My bike was stolen.

は、

My bike

から話を始めます。

私の自転車が → 盗まれた

という見方です。

図1

能動態と受動態の「カメラ位置」

同じ出来事を、どちら側から見るのか

能動態

  • Someone → stole → my bike
  • 誰が何をした?

同じ出来事を違う向きから見る

受動態

  • My bike ← was stolen (by someone)
  • 何に何が起きた?

同じ出来事でも、文の出発点が違う

能動態 受動態
文の最初に置くもの 行為をする側 行為を受ける側
例 Someone stole my bike. My bike was stolen.
行為者 主語なので必要 必要なければ省略できる
視点 誰が何をしたか 何に何が起きたか

受動態の本質は、

目的語を前へ動かす書き換え作業

そのものではありません。

その書き換えによって、

「この文では何を中心に話すのか」が変わる

ことにあります。

「誰が盗んだか分からない」から受動態になる理由

たとえば、自転車が盗まれたとします。

犯人が分からないなら、

Someone stole my bike.

と言うこともできます。

しかし、今伝えたいのは「someoneが存在する」ということではないでしょう。

伝えたいのは、

自転車が盗まれた

という出来事です。

そこで、

My bike was stolen.

とします。

こうすれば、

  • 自転車を文の中心にできる
  • 分からない犯人をわざわざ主語にしなくてよい

という二つが同時に実現します。

よく、

行為者が分からないときは受動態

と覚えます。

これは正しいです。

ただし、もう一段深く考えると、

分からない行為者を主語にする意味が薄いので、本当に話したい「自転車」の方を主語にしている

わけです。

行為者が分かっていても受動態は使う

では、受動態は「誰がやったか分からない場合」だけなのでしょうか。

違います。

たとえば、

This novel was written by George Orwell.

という文を考えてみます。

誰が書いたのかは、

by George Orwell

とはっきり書かれています。

それでも受動態です。

なぜでしょうか。

この文では、

This novel

を最初に置いています。

つまり、すでに小説について話していて、

この小説はね、George Orwellが書いたものなんだ

と情報を追加しているような流れを作れます。

受動態は、行為者を完全に消すためだけの文法ではありません。

何を文の出発点に置き、何を後から情報として加えるのか

を調整するためにも使えます。

Cambridgeも、既に分かっている情報から文を始め、新しく伝えたい情報を後ろへ置くために受動態を利用できると説明しています。

受動態を使う理由は、実は全部つながっている

教科書や参考書では、受動態を使う理由として、

  1. 誰がしたか分からない
  2. 誰がしたか重要ではない
  3. 誰がしたか明らかである
  4. 行為を受けたものを強調したい
  5. 科学・説明文などで行為や結果を中心にしたい

などが並ぶことがあります。

一見すると、別々のルールに見えます。

でも中心は同じです。

「行為者を主語にするより、行為を受ける側を主語にした方が、今伝えたい内容に合う」

ということです。

たとえば、

English is spoken in many countries.

なら、「英語を話している人々」を一人ずつ説明する必要はありません。

話したいのは、

English

です。

The road is being repaired.

なら、道路を直している作業員が誰なのかより、

道路が現在修理中であること

の方が話の中心です。

The samples were heated to 80°C.

のような実験の説明なら、誰が加熱したかより、

試料にどんな処理をしたか

の方が話の中心です。

科学・技術的な文章などで受動態が使われやすい理由もここにつながります。Cambridgeも、学術的・技術的な文章では、誰が行ったかより過程や行為の方が重要なときに、行為者を書かない受動態がよく使われると説明しています。

つまり、

行為者が不明だから
行為者が重要ではないから
結果が重要だから

と一個ずつ丸暗記しなくても構いません。

まず、

この文では誰・何について話したいのか

を考えると整理できます。

なぜ受動態ではbyがよく消えるのか

学校の書き換え問題では、

Tom wrote this book.

を、

This book was written by Tom.

とします。

そのため、

受動態=be動詞+過去分詞+by

だと思ってしまいやすいです。

しかし、by〜は受動態に必須ではありません。

実際、行為者を書かない受動態は非常によく使われます。Cambridgeも、行為者が重要でない・不明・明らかな場合には、agentを伴わない受動態が一般的だと説明しています。

たとえば、

My wallet was stolen.

なら、

by someone

と書く必要はほとんどありません。

誰かに盗まれたことは分かっています。

それ以上の情報がないのに、

by someone

を付けても情報がほとんど増えないからです。

一方、

This picture was painted by my grandfather.

なら、

誰が描いたのか

にも意味があります。

だからby以下を残します。

つまり、

byは「受動態だから付ける」のではなく、行為者を伝える価値があるときに付ける

と考えた方が分かりやすいです。

では、なぜ「be動詞+過去分詞」なのか

ここまでで「なぜ受動態を使うのか」は分かりました。

次は形です。

たとえば、

Someone broke the window.

を受動態にしたいとします。

まず、今回話したい

the window

を主語にします。

The window ...

しかし、

The window broke ...

としてしまうと、別の構造・意味になる可能性があります。

そこで英語では、受動態を

be動詞+過去分詞

という形で表します。

The window was broken.

です。

ここで役割を分けて見ると理解しやすくなります。

  • be動詞側:現在・過去などの時制や主語との一致を担当する
  • 過去分詞側:受動態を作る中心となる動詞の形

たとえば、

時間・条件 受動態
毎日掃除される The room is cleaned every day.
昨日掃除された The room was cleaned yesterday.
明日掃除される The room will be cleaned tomorrow.
掃除されなければならない The room must be cleaned.

ここを見ると、

過去分詞だから過去の意味になる

わけではないことも分かります。

未来でも、

will be cleaned

と過去分詞を使います。

時制を担っている部分と、受動態を作る部分を分けて考えます。

日本語の「〜される」をbe+過去分詞にしてはいけない

日本語では、

私は財布を盗まれた。

と言えます。

そのまま英語へ置き換えようとして、

I was stolen my wallet.

としたくなるかもしれません。

しかし、これは誤りです。

英語ではまず、

誰が何をしたのか

という元の関係を考えます。

今回なら、

Someone stole my wallet.

です。

stealの目的語は、

my wallet

です。

受動態では、この目的語を主語にします。

したがって、

My wallet was stolen.

となります。

I

はstealの目的語ではないので、

I was stolen ...

とはできません。

図2

日本語と英語のズレ

日本語が「〜された」かどうかだけで受動態を判断しない

  1. 「私は財布を盗まれた」

    日本語をそのまま変形しない(× I was stolen my wallet.)

  2. Someone stole my wallet.

    誰が何をしたのか、元の関係を考える(stealの目的語はmy wallet)

  3. My wallet was stolen.

    目的語(my wallet)を主語へ

日本語話者の受動態学習を扱った研究でも、「日本語の『れる・られる』=be動詞+過去分詞」と単純に対応させる理解では、このような誤りが生じることが確認されています。

ここから分かるのは、

日本語が「〜された」かどうかだけで受動態を判断してはいけない

ということです。

英語の文の中で、

誰が行為をするのか
何がその行為を受けるのか

という関係を見る必要があります。

問題では「be動詞+過去分詞かな?」から考えない

受動態の問題を見ると、

「〜される」だからbe動詞+過去分詞!

とすぐ変形したくなります。

私は、先に文の関係を確認した方がいいと考えています。

たとえば、

People speak English in many countries.

を受動態にするとします。

まず見るのは、

People / speak / English

です。

誰がする?

People

何を?

English

では、Englishを主語にしたい。

English ...

次にspeakを過去分詞へ。

speak → spoken

現在の一般的な事実なので、

is

を使います。

English is spoken ...

最後に、

by people

は必要でしょうか。

「人々によって話されている」のは当たり前で、特に伝える必要がありません。

だから、

English is spoken in many countries.

です。

答えだけを見ると、

speak → is spoken

という変形問題に見えます。

しかし実際には、

People speak English
→ Englishを主語にしたい
→ speakを受動態にする
→ peopleは不要だから消す

という思考が裏にあります。

ここまで理解すると、初めて見る受動態でも処理しやすくなります。

能動態と受動態は「同じ意味」なのか

学校では、

Tom wrote this book.
=
This book was written by Tom.

のように習います。

事実関係としては同じです。

しかし、

文章としてまったく同じではありません。

Tom wrote this book.

ならTomから話が始まります。

This book was written by Tom.

ならthis bookから話が始まります。

つまり、

同じ出来事を違う向きから見ています。

「同じ意味だからどちらでもいい」ではありません。

文法問題の書き換えなら両方を変換できる必要がありますが、実際の英文では、

今まで何について話しているか

によって自然な方が変わります。

たとえば、

I bought an old house. It was built in 1920.

なら、

1文目でan old houseが登場しています。

次の文も、

It

つまりその家から始めれば、話題がそのまま続きます。

ここで突然、

Someone built it in 1920.

とすると、知らないSomeoneが文頭に現れます。

間違いではありませんが、家について話している流れなら受動態の方が自然です。

これが、受動態を「書き換え公式」だけで勉強すると見えにくくなる部分です。

能動態と受動態はどう選べばいい?

迷ったら、まず次の順番で考えてください。

① 今、誰・何について話したい?

行為者なら能動態が自然です。

Shakespeare wrote Hamlet.

Hamletの方なら受動態が使えます。

Hamlet was written by Shakespeare.

② 行為者を言う必要はある?

分からない、当たり前、重要ではないなら、受動態にして省略しやすくなります。

My bag was stolen.

③ 前の文から何を話題として引き継ぎたい?

同じものについて話を続けるなら、そのものを主語にできる受動態が便利です。

ここまで考えてから、

be動詞+過去分詞

という形を作ります。

この順番を逆にしないでください。

図3

受動態を選ぶ判断フロー

ここまで考えてから、be動詞+過去分詞の形を作る

何について話したい?

  1. 話したいのは行為者?

    • はい 能動態が自然
    • いいえ 次へ
  2. 行為を受ける側なら受動態候補。行為者は重要?

    • はい by〜を残す場合あり
    • いいえ by〜を省略(重要でない・不明・明らかなとき)

3問で確認してみよう

問題1

次の2文のうち、「誰が窓を壊したか分からない」という状況で自然なのはどちらでしょう。

A. Someone broke the window.
B. The window was broken.

基本的にはBが自然です。

誰かが壊したこと自体より、「窓が壊された」という出来事を中心に伝えられるからです。

問題2

「私は自転車を盗まれた」を、

I was stolen my bike.

としてよいでしょうか。

できません。

元の関係は、

Someone stole my bike.

です。

目的語my bikeを主語へ移すので、

My bike was stolen.

となります。

問題3

This cake was made by my sister.

で、なぜby my sisterを残しているのでしょうか。

「誰が作ったのか」という情報にも意味があるからです。

受動態だからbyを書くのではありません。

伝えたい情報だから書いています。

まとめ|受動態の本当の理由は「文の主役を変えること」

受動態は、

be動詞+過去分詞

という形で作ります。

しかし、これだけ覚えても受動態を理解したことにはなりません。

結局は、

行為をする側ではなく、行為を受ける側から文を始めたいときに受動態を使う

ということです。

その結果として、

  • 行為者が分からなくても文を作れる
  • 重要でない行為者を省略できる
  • 行為を受けた人・物を中心に話せる
  • 前の文から同じ話題を続けやすい
  • 結果や過程を中心に説明できる

ようになります。

だから、

受動態=「〜される」

だけで覚えるのではなく、

「なぜこの文では、こちら側が主語になっているのだろう?」

と考えてみてください。

受動態の見え方がかなり変わります。


FAQ

受動態はなぜ使うのですか?

行為をする人ではなく、行為を受ける人・物を文の中心にしたいからです。また、行為者が不明・不要な場合に、その行為者を省略できるという利点もあります。

受動態のbyは省略してもいいですか?

はい。むしろ行為者が不明・重要でない・明らかな場合は省略されることがよくあります。誰が行ったのかを伝える意味がある場合にby〜を付けます。

能動態と受動態は同じ意味ですか?

同じ出来事を表せる場合はありますが、文の焦点は異なります。能動態は行為者、受動態は行為を受ける側を主語にできます。

過去分詞を使うから受動態は過去の意味ですか?

違います。is cleaned、will be cleaned、must be cleanedのように、現在・未来・助動詞と一緒にも使えます。過去分詞そのものが文全体の過去を表しているわけではありません。

筆者

同じ分野の別の単元を読む

この解説の節
as ~ asの意味は「同じくらい」より「同程度」で考える/as ~ asの2つのasは何をしている?/as ~ asは「何と同程度なのか」で訳し方が変わる(全12節)
「比較」の解説を読む

筆者について

筆者のめめは、塾講師として学習と受験を指導してきました。自身の学び直しを経て慶應義塾大学に合格し、統計士・データサイエンティストでもあります。