目次(14項目)
現在分詞と過去分詞の使い分けで迷ったとき、
「〜している」なら現在分詞
「〜された」なら過去分詞
と日本語訳から考えていないでしょうか。
確かに最初の学習では便利です。
しかし、この覚え方だけでは途中でかなりの確率で崩れます。
たとえば、
the girl sitting next to me
は「私の隣に座っていた女の子」と訳せます。
日本語だけを見ると「座っていた」という過去の話なので、satを使いたくなるかもしれません。
しかし正しいのはsittingです。
一方、
an excited student
は「興奮した生徒」です。
日本語には「〜された」がどこにもありません。それでもexcitedという過去分詞を使います。
つまり、分詞では日本語だけを見ても決められません。
先に見るべきなのは、その名詞が元の動詞を「する側」なのか、「される側」なのかです。
この記事では、現在分詞・過去分詞を日本語訳に頼らず見分ける方法を、問題で実際に使える形まで整理します。
まず結論|分詞は「名詞と動詞の関係」を見る
現在分詞と過去分詞を見分ける基本はこれです。
| 関係 | 基本的に使う形 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞が動作をする側 | 現在分詞 V-ing |
a running boy |
| 名詞が動作を受ける側 | 過去分詞 | a broken window |
a running boy
なら、
The boy runs.
と考えられます。
走るのはboy自身です。
boy → run
という能動の関係なので、runningになります。
一方、
a broken window
なら、
Someone broke the window.
です。
window自身が何かを壊しているわけではありません。
誰かがwindowを壊しています。
window ← break
という受動側の関係なので、brokenになります。
図1
分詞の矢印
日本語でどう訳すかより先に、その名詞と動詞の関係を見る
名詞が動作をする側
- boy → run
- a running boy(現在分詞)
する側か、される側か
名詞が動作を受ける側
- someone → break → window
- a broken window(過去分詞)
名詞が動作をする側なら現在分詞、動作を受ける側なら過去分詞が基本
つまり、
「日本語でどう訳すか」より先に、「その名詞と動詞はどういう関係か」を見る
ことです。
これがこの記事で一番覚えてほしいことです。
なぜ「〜している/〜された」で覚えると危ないのか
学校では、
現在分詞=「〜している」
過去分詞=「〜された」
と習うことがあります。
これは最初の説明としては間違いではありません。
British Councilも、現在分詞にはactiveな動詞に近い意味があり、過去分詞には通常passiveな意味があると説明しています。
問題は、
日本語の形と英語の能動・受動が必ず一致するわけではない
ことです。
ここを区別しないまま日本語訳だけで判断すると、分詞問題で迷い始めます。
「座っていた女の子」は過去分詞ではない
次を見てください。
I talked with the girl sitting next to me.
「私は隣に座っていた女の子と話しました。」
日本語だけを見ると、
「座っていた」
なので過去っぽく見えます。
しかし考えるべきなのは時制ではありません。
The girl sat next to me.
という関係です。
座るのはgirl自身。
つまり、
girl → sit
です。
そのため現在分詞sittingを使います。
進研ゼミの解説でも、この文はthe girlとsitが能動関係だからsittingになると説明されています。
「座っていた」という日本語だけからsatを入れることはできません。
「現在分詞」の現在、「過去分詞」の過去を時制だと思わない
現在分詞という名前を見ると、
現在の出来事だから現在分詞
過去分詞という名前を見ると、
過去の出来事だから過去分詞
と考えたくなります。
しかし、この「現在」「過去」は、文全体の時制をそのまま示しているわけではありません。
たとえば、
I talked with the girl sitting next to me yesterday.
でもsittingです。
出来事は昨日なので過去ですが、
girl → sit
という関係は変わりません。
逆に、
This is a book written by my father.
なら、今その本を見ていてもwrittenです。
book自身がwriteするのではなく、
my father → write → book
という関係だからです。
Try ITでも、現在分詞・過去分詞の「現在」「過去」は現在時制・過去時制とは別だと説明されています。
だから、
今の話?昔の話?
ではなく、
誰・何がこの動作をしている?
を見る方が安定します。
分詞問題は4段階で考える
問題で迷ったら、次の順番で見てください。
1.説明されている名詞を見つける
たとえば、
the boy running in the park
なら、説明されているのはboyです。
the book written by Soseki
なら、説明されているのはbookです。
まず分詞だけを見るのではなく、
誰・何について説明している?
を確定します。
2.分詞を元の動詞に戻す
running
ならrun。
written
ならwrite。
interested
ならinterest。
ここを一度動詞へ戻すと、関係がかなり見えやすくなります。
3.その名詞は動詞を「する側」か「される側」か考える
boy + run
なら、
「少年が走る」
ので能動。
book + write
なら、
「本が書く」
ではありません。
「誰かが本を書く」
のでbookは受ける側です。
4.最後に日本語へ訳す
ここで初めて、
running boy
→「走っている少年」
written book
→「書かれた本」
と訳します。
順番を逆にしないでください。
英語の関係を決めてから、日本語にする。
この方が初見の英文にも対応できます。
「興奮した人」がexcitedになる理由
日本語に騙されやすい代表が、感情を表す分詞です。
たとえば、
an exciting game
と
excited students
を比べてみましょう。
日本語では、
an exciting game
→「わくわくする試合」「興奮させるような試合」
excited students
→「興奮した生徒たち」
となります。
「興奮した生徒」と日本語で言うため、
過去の動作だからexcited?
と考えると本質を外します。
元の動詞exciteは、
「〜を興奮させる」
です。
すると、
The game excited the students.
という関係になります。
game → excite → students
です。
gameは人を興奮させる側なので、
an exciting game
になります。
studentsは興奮させられた側なので、
excited students
になります。
図2
感情分詞
game → excite → students(excite は「〜を興奮させる」)
興奮させる側
- game
- an exciting game
excite(〜を興奮させる)
興奮させられた側
- students
- excited students
決め手は、人か物かではなく関係
British Councilも、-ing形の形容詞は感情を引き起こすもの、-ed形はその結果として感じる側を表すという整理をしています。
この考え方はほかにも使えます。
| -ing | -ed |
|---|---|
| an interesting book | interested students |
| a boring class | bored students |
| surprising news | surprised people |
| a frightening movie | frightened children |
| an exciting game | excited fans |
全部、
誰がその感情を起こしているのか
誰がその影響を受けているのか
で考えられます。
「人なら-ed、物なら-ing」と覚えるのはおすすめしません。
a boring person
のように、人が-ingになることも普通にあるからです。
その人が周囲を退屈させるならboringです。
決め手は、人か物かではなく関係です。
日本語の「〜した」に騙されない
ここまでをまとめると、日本語の「〜した」はかなり危険です。
興奮した生徒
excited students
驚いた男
a surprised man
退屈した観客
bored spectators
日本語では全部「〜した」です。
しかし英語では過去分詞です。
なぜなら、
students ← excite
man ← surprise
spectators ← bore
だからです。
逆に、
the girl sitting next to me
は「座っていた女の子」と訳せますが現在分詞です。
girl → sit
だからです。
つまり、
「〜した」「〜している」「〜された」という日本語の表面だけで分詞を決めない
こと。
これが「日本語に騙されない」という意味です。
「壊れた窓」も日本語だけでは判断しにくい
a broken window
は普通、
「壊れた窓」
と訳します。
日本語では、
「誰かに壊された窓」
と言っていません。
それでもbrokenです。
なぜでしょうか。
英語のbreakを考えると、
Someone broke the window.
という関係を作れます。
windowはbreakする側ではなく、breakの影響を受ける側です。
そのためbrokenになります。
日本語では「窓が壊れた」と自然に言えるため、英語の関係が見えにくくなっているだけです。
だから、
日本語が「〜された」になっているか
ではなく、
元の英語の動詞と、その名詞はどうつながっているか
まで戻る必要があります。
そもそも能動・受動の「する側/受ける側」が曖昧な場合は、受動態の考え方から確認すると整理しやすくなります。
ただし「過去分詞=全部受動」でもない
ここまで、
現在分詞 → 能動
過去分詞 → 受動
を中心に説明してきました。
しかし、このルールも絶対ではありません。
代表例が、
falling leaves
と
fallen leaves
です。
falling leaves
落ちている途中の葉。
The leaves are falling.
と考えられます。
fallen leaves
すでに落ちた葉、地面に落ちている葉。
こちらは、
The leaves have fallen.
と考えられます。
fallは自動詞なので、
誰かが葉をfallする
という普通の受動関係ではありません。
fallenはここでは、
落ちる動作が完了した結果の状態
を表しています。
進研ゼミも、an escaped prisonerのように自動詞の過去分詞が「完了」の意味を持つ場合があると説明しています。
したがって、より正確には、
現在分詞は基本的に能動・進行方向
過去分詞は基本的に受動・完了した結果
と考えるとよいでしょう。
ただし、最初から例外ばかり気にする必要はありません。
学校や入試の基本問題では、まず
名詞がする側?される側?
で判断する。
それで処理できない自動詞の過去分詞が出てきたら、
すでにその動作が完了した状態では?
と考える。
この順番が分かりやすいです。
falling leavesとfallen leavesはどう違う?
この2つは、分詞の考え方を理解するのにかなり良い例です。
falling leaves
は、
葉が今まさに落ちている。
動作の途中です。
一方、
fallen leaves
は、
すでに落ち終わっている。
結果として地面などにある状態です。
つまり、
falling
→ 動作を見る
fallen
→ 動作が完了した結果を見る
という違いがあります。
「現在分詞だから現在」「過去分詞だから過去」と考えるより、
動作のどの段階を見ているか
と考えた方が理解しやすくなります。
図3
falling / fallen
受動ではなく、進行中か、完了した結果か
falling leaves
- 落ちている途中の葉
- The leaves are falling.
- 動作を見る
動作のどの段階を見るか
fallen leaves
- すでに落ちた葉、地面に落ちている葉
- The leaves have fallen.
- 動作が完了した結果を見る
fallen は受動ではなく、落ちる動作が完了した結果の状態
問題で確認|日本語ではなく関係から選ぼう
問題1
I talked with the girl ( sitting / sat ) next to me.
正解はsittingです。
見るべきなのは「座っていた」という日本語ではありません。
girlがsitする側だからです。
girl → sit
なので現在分詞。
問題2
This is a chair ( making / made ) in Italy.
正解はmadeです。
chair自身が何かをmakeするわけではありません。
誰かがchairをmakeしています。
chair ← make
なので過去分詞です。
問題3
The students were very ( exciting / excited ) about the school trip.
正解はexcitedです。
「生徒が興奮した」という日本語だけを見ると判断しにくいですが、
何かがstudentsをexciteする
という関係です。
studentsは影響を受ける側なのでexcitedです。
問題4
It was an ( exciting / excited ) game.
正解はexcitingです。
gameが観客などをexciteする側です。
game → excite → people
と考えます。
問題5
Look at the leaves ( falling / fallen ) from the tree now.
正解はfallingです。
今まさに木から落ちている途中なので、
leaves → fall
という動作の途中を表します。
問題6
The ground was covered with ( falling / fallen ) leaves.
ここではfallenが自然です。
地面にあるのは、すでに落ち終わった葉です。
受動ではありませんが、
The leaves have fallen.
という完了した結果を表しています。
長文では分詞を「短くなった文」として読む
分詞の知識は、4択文法問題だけのためにあるわけではありません。
長文では、
students studying English
を見たとき、
「英語を勉強している生徒」
と日本語に直すだけで終わるのではなく、
students who are studying English
くらいの関係を瞬時に取れるようにします。
同じように、
books written in English
なら、
books that are written in English
という関係があります。
すると、
students → study
だからstudying。
books ← write
だからwritten。
と構造で読めます。
分詞を習う意味は、
「〜している」「〜された」という訳語を一つ増やすこと
ではありません。
長い英文の中で、
この分詞は、どの名詞について何を説明しているのか
を素早くつかめるようにすることです。
文法問題が出ない試験でも、こうした文法の処理は読解の中で使います。
分詞を見たら「日本語にする前」に確認する
分詞で迷ったときは、私は次の順番で考えるのをおすすめします。
名詞を見つける
→ 元の動詞へ戻す
→ 名詞がする側か、される側かを見る
→ 必要なら完了した状態かを見る
→ 最後に日本語へ訳す
逆に、
日本語を見る
→「〜している」だからing
→「〜された」だから過去分詞
という順番だけに依存すると、sitting、excited、broken、fallenのようなところで崩れます。
英語を一度日本語へ変換してから文法を考えるのではなく、まず英語の中で関係を見る。
ここまでできると、分詞は暗記項目ではなくなります。
まとめ分詞では「誰がその動作をするのか」を先に見る
現在分詞と過去分詞を見分けるとき、決め手は日本語訳ではありません。
基本は、
名詞が動作をする側
→ 現在分詞 V-ing
名詞が動作を受ける側
→ 過去分詞
です。
だから、
a running boy
はboyがrunするのでrunning。
a broken window
はwindowがbreakの影響を受けるのでbroken。
an exciting game
はgameが人をexciteするのでexciting。
excited students
はstudentsがexciteされる側なのでexcitedです。
そして、
fallen leaves
のように自動詞の過去分詞では、受動ではなく完了した結果を表すこともあります。
したがって、
現在分詞=「〜している」
過去分詞=「〜された」
を最終ルールにしないこと。
最初に、
この名詞は、この動詞とどういう関係にある?
と考えてみてください。
分詞だけでなく、その先の英文解釈や長文読解でも使える見方になります。
FAQ
現在分詞と過去分詞はどう見分ければいいですか?
修飾される名詞と元の動詞の関係を見ます。名詞が動作をする側なら現在分詞、動作を受ける側なら過去分詞が基本です。日本語の「〜している」「〜された」だけで判断しない方が安定します。
現在分詞は現在、過去分詞は過去を表しますか?
それだけでは決まりません。the girl sitting next to me yesterdayのように、過去の出来事でも現在分詞を使えます。現在分詞・過去分詞という名称と、文全体の現在時制・過去時制は別に考えます。
interestedとinterestingの違いは何ですか?
interestingは興味を起こさせる側、interestedは興味を持たされた・感じている側です。The book interests me.と考えると、bookはinteresting、meはinterestedになります。
「座っていた女の子」はなぜsittingなのですか?
女の子自身がsitするからです。「座っていた」という日本語が過去に見えても、girlとsitは能動関係なのでsittingになります。
過去分詞は必ず受動ですか?
必ずではありません。fallen leavesのように、自動詞の過去分詞が動作の完了した結果を表すことがあります。基本は能動・受動で判断し、当てはまらない場合に完了・結果の意味を確認すると整理しやすくなります。
関連語
筆者 めめ
同じ分野の別の単元を読む
- この解説の節
- 受動態は
「能動態を ひっくり返す文法」ではない/ 「誰が 盗んだか 分からない」から 受動態に なる 理由/ 行為者が 分かっていても 受動態は 使う (全13節)
筆者について
筆者の